وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Rabbnya) dengan seluas-luasnya,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

Tafsir Al-Muyassar

Allah bersumpah dengan angin ketika bertiup silih berganti mengiringi satu dengan yang lainnya, dengan angin bertiup sangat kencang yang membinasakan, dengan malaikat yang ditugaskan membawa awan ke mana saja yang dikehendaki Allah, dengan malaikat yang turun dari sisi Allah dengan membawa sesuatu untuk membedakan antara yang hak dengan yang batil, yang halal dengan yang haram, dan dengan malaikat yang mengambil wahyu dari Allah dan menurunkannya kepada para nabi-Nya; sebagai udzur dari Allah kepada makhluk-Nya (sehingga mereka tidak bisa mengemukakan alasan lagi) dan sebagai peringatan dari-Nya kepada mereka; agar itu menjadi hujjah bagi mereka. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian, yaitu perkara hari kiamat berikut penghisaban dan pembalasan, itu sudah pasti akan terjadi pada kalian.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

dan apabila langit telah dibelah,

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka).

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

(niscaya dikatakan kepada mereka): "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

Sampai hari keputusan.

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Apabila bintang-bintang telah dihapuskan dan hilang cahayanya, apabila langit telah terbelah, apabila gunung-gunung telah diangkat, dihancurkan dan menjadi debu-debu yang diterbangkan angin, dan apabila utusan-utusan telah ditetapkan waktu mereka untuk memutuskan perkara diantara mereka dan diantara umat-umat yang ada, maka dikatakan, "Untuk hari agung apakah para utusan itu ditangguhkan? Ditangguhkan untuk hari pengadilan dan pemutusan perkara di antara makhluk. Tahukah kamu, wahai manusia, apakah hari keputusan itu, beratnya dan mencekamnya? Kebinasaan yang besar pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari yang dijanjikan ini.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami telah membinasakan umat-umat terdahulu, karena mereka mendustakan para Rasul, seperti kaum Nuh, `Ad dan Tsamud? Kemudian, Kami iringkan dengan mereka orang-orang terkemudian yang semisal dengan mereka dalam hal pendustaan dan kedurhakaan. Seperti pembinasaan yang fatal itulah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa dari kalangan kaum kafir Makkah; karena mereka mendustakan Rasul Saw.

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami telah membinasakan umat-umat terdahulu, karena mereka mendustakan para Rasul, seperti kaum Nuh, `Ad dan Tsamud? Kemudian, Kami iringkan dengan mereka orang-orang terkemudian yang semisal dengan mereka dalam hal pendustaan dan kedurhakaan. Seperti pembinasaan yang fatal itulah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa dari kalangan kaum kafir Makkah; karena mereka mendustakan Rasul Saw.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami telah membinasakan umat-umat terdahulu, karena mereka mendustakan para Rasul, seperti kaum Nuh, `Ad dan Tsamud? Kemudian, Kami iringkan dengan mereka orang-orang terkemudian yang semisal dengan mereka dalam hal pendustaan dan kedurhakaan. Seperti pembinasaan yang fatal itulah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa dari kalangan kaum kafir Makkah; karena mereka mendustakan Rasul Saw.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kecelakaan dan adzab yang keras pada hari kiamat bagi setiap orang yang mendustakan bahwa Allahlah satu-satunya ilah (sembahan) yang berhak disembah tiada sekutu bagi-Nya, mendustakan kenabian, kebangkitan dan penghisaban.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menciptakan kalian, wahai kaum kafir, dari air yang lemah lagi hina, yaitu mani, lalu Kami letakkan air ini di dalam tempat yang kokoh, yaitu rahim wanita, hingga waktu yang ditentukan di sisi Allah? Lalu Kami tentukan penciptaannya, pembentukan rupanya, dan mengeluarkannya. Maka, sebaik-baik yang menentukan adalah Kami.

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menciptakan kalian, wahai kaum kafir, dari air yang lemah lagi hina, yaitu mani, lalu Kami letakkan air ini di dalam tempat yang kokoh, yaitu rahim wanita, hingga waktu yang ditentukan di sisi Allah? Lalu Kami tentukan penciptaannya, pembentukan rupanya, dan mengeluarkannya. Maka, sebaik-baik yang menentukan adalah Kami.

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

sampai waktu yang ditentukan,

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menciptakan kalian, wahai kaum kafir, dari air yang lemah lagi hina, yaitu mani, lalu Kami letakkan air ini di dalam tempat yang kokoh, yaitu rahim wanita, hingga waktu yang ditentukan di sisi Allah? Lalu Kami tentukan penciptaannya, pembentukan rupanya, dan mengeluarkannya. Maka, sebaik-baik yang menentukan adalah Kami.

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan.

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menciptakan kalian, wahai kaum kafir, dari air yang lemah lagi hina, yaitu mani, lalu Kami letakkan air ini di dalam tempat yang kokoh, yaitu rahim wanita, hingga waktu yang ditentukan di sisi Allah? Lalu Kami tentukan penciptaannya, pembentukan rupanya, dan mengeluarkannya. Maka, sebaik-baik yang menentukan adalah Kami.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada hari kiamat bagi orang-orang yang mendustakan kekuasaan Kami.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menjadikan bumi di mana kalian berdiam di atasnya, yang berkumpul di atas permukaannya makhluk hidup yang tak terhitung banyaknya, dan di dalam perutnya terdapat makhluk yang sudah mati yang tak terhitung banyaknya, serta Kami jadikan padanya gunung-gunung yang kokoh lagi tinggi; agar bumi tidak menggoncangkan kalian, dan Kami beri minum kalian dengan air tawar yang menyegarkan?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

orang-orang hidup dan orang-orang mati,

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menjadikan bumi di mana kalian berdiam di atasnya, yang berkumpul di atas permukaannya makhluk hidup yang tak terhitung banyaknya, dan di dalam perutnya terdapat makhluk yang sudah mati yang tak terhitung banyaknya, serta Kami jadikan padanya gunung-gunung yang kokoh lagi tinggi; agar bumi tidak menggoncangkan kalian, dan Kami beri minum kalian dengan air tawar yang menyegarkan?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar

Tafsir Al-Muyassar

Bukankah Kami menjadikan bumi di mana kalian berdiam di atasnya, yang berkumpul di atas permukaannya makhluk hidup yang tak terhitung banyaknya, dan di dalam perutnya terdapat makhluk yang sudah mati yang tak terhitung banyaknya, serta Kami jadikan padanya gunung-gunung yang kokoh lagi tinggi; agar bumi tidak menggoncangkan kalian, dan Kami beri minum kalian dengan air tawar yang menyegarkan?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan nikmat-nikmat ini.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya,

Tafsir Al-Muyassar

Dikatakan kepada orang-orang kafir pada Hari Kiamat, "Berjalanlah menuju adzab Jahanam yang dulu kalian dustakan semasa di dunia. Berjalanlah lalu bernaunglah dengan asap Jahanam yang mempunyai tiga cabang. Namun, naungan itu tidak melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak pula bisa menolak dari panasnya nyala api neraka sedikit pun. Sesungguhnya Jahanam itu melontarkan bunga api-bunga api yang sangat besar, tiap-tiap bunga api laksana bangunan yang kokoh dalam hal besar dan tingginya. Bunga api-bunga api Jahanam yang beterbangan darinya itu laksana unta-unta hitam yang warnanya cenderung kekuning-kuningan.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,

Tafsir Al-Muyassar

Dikatakan kepada orang-orang kafir pada Hari Kiamat, "Berjalanlah menuju adzab Jahanam yang dulu kalian dustakan semasa di dunia. Berjalanlah lalu bernaunglah dengan asap Jahanam yang mempunyai tiga cabang. Namun, naungan itu tidak melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak pula bisa menolak dari panasnya nyala api neraka sedikit pun. Sesungguhnya Jahanam itu melontarkan bunga api-bunga api yang sangat besar, tiap-tiap bunga api laksana bangunan yang kokoh dalam hal besar dan tingginya. Bunga api-bunga api Jahanam yang beterbangan darinya itu laksana unta-unta hitam yang warnanya cenderung kekuning-kuningan.

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."

Tafsir Al-Muyassar

Dikatakan kepada orang-orang kafir pada Hari Kiamat, "Berjalanlah menuju adzab Jahanam yang dulu kalian dustakan semasa di dunia. Berjalanlah lalu bernaunglah dengan asap Jahanam yang mempunyai tiga cabang. Namun, naungan itu tidak melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak pula bisa menolak dari panasnya nyala api neraka sedikit pun. Sesungguhnya Jahanam itu melontarkan bunga api-bunga api yang sangat besar, tiap-tiap bunga api laksana bangunan yang kokoh dalam hal besar dan tingginya. Bunga api-bunga api Jahanam yang beterbangan darinya itu laksana unta-unta hitam yang warnanya cenderung kekuning-kuningan.

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana,

Tafsir Al-Muyassar

Dikatakan kepada orang-orang kafir pada Hari Kiamat, "Berjalanlah menuju adzab Jahanam yang dulu kalian dustakan semasa di dunia. Berjalanlah lalu bernaunglah dengan asap Jahanam yang mempunyai tiga cabang. Namun, naungan itu tidak melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak pula bisa menolak dari panasnya nyala api neraka sedikit pun. Sesungguhnya Jahanam itu melontarkan bunga api-bunga api yang sangat besar, tiap-tiap bunga api laksana bangunan yang kokoh dalam hal besar dan tingginya. Bunga api-bunga api Jahanam yang beterbangan darinya itu laksana unta-unta hitam yang warnanya cenderung kekuning-kuningan.

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.

Tafsir Al-Muyassar

Dikatakan kepada orang-orang kafir pada Hari Kiamat, "Berjalanlah menuju adzab Jahanam yang dulu kalian dustakan semasa di dunia. Berjalanlah lalu bernaunglah dengan asap Jahanam yang mempunyai tiga cabang. Namun, naungan itu tidak melindungi dari panasnya hari itu, dan tidak pula bisa menolak dari panasnya nyala api neraka sedikit pun. Sesungguhnya Jahanam itu melontarkan bunga api-bunga api yang sangat besar, tiap-tiap bunga api laksana bangunan yang kokoh dalam hal besar dan tingginya. Bunga api-bunga api Jahanam yang beterbangan darinya itu laksana unta-unta hitam yang warnanya cenderung kekuning-kuningan.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada hari kiamat bagi orang-orang yang mendustakan ancaman Allah.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),

Tafsir Al-Muyassar

Inilah hari kiamat yang ketika itu orang-orang yang mendustakan tidak dapat berbicara dengan pembicaraan yang bermanfaat bagi mereka. Mereka tidak diizinkan berbicara untuk minta uzur, karena tidak ada uzur bagi mereka.

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.

Tafsir Al-Muyassar

Inilah hari kiamat yang ketika itu orang-orang yang mendustakan tidak dapat berbicara dengan pembicaraan yang bermanfaat bagi mereka. Mereka tidak diizinkan berbicara untuk minta uzur, karena tidak ada uzur bagi mereka.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan azab yang keras pada hari kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari itu (Hari Kiamat) berikut isinya.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.

Tafsir Al-Muyassar

Ini adalah hari ketika Allah memutuskan perkara di antara makhluk, dan kebenaran dipisahkan dari kebatilan. Pada hari ini Kami mengumpulkan kalian, wahai sekalian kaum kafir umat ini, bersama kaum kafir terdahulu dari umat-umat yang telah lalu. Jika kalian mempunyai tipu daya untuk menyelamatkan diri dari adzab, maka lakukanlah tipu daya, dan selamatkanlah diri kalian dari adzab dan pembalasan Allah.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.

Tafsir Al-Muyassar

Ini adalah hari ketika Allah memutuskan perkara di antara makhluk, dan kebenaran dipisahkan dari kebatilan. Pada hari ini Kami mengumpulkan kalian, wahai sekalian kaum kafir umat ini, bersama kaum kafir terdahulu dari umat-umat yang telah lalu. Jika kalian mempunyai tipu daya untuk menyelamatkan diri dari adzab, maka lakukanlah tipu daya, dan selamatkanlah diri kalian dari adzab dan pembalasan Allah.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan azab yang keras pada hari kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari Kiamat.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka di dunia, dan takut kepada adzab-Nya dengan melaksanakan perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, mereka itu pada Hari Kiamat berada dalam naungan pepohonan yang teduh, mata air-mata air yang mengalir, dan buah-buahan yang banyak yang menggugah selera mereka untuk mereka nikmati. Dikatakan kepada mereka, "Makanlah dengan lezat, dan minumlah dengan enak, dikarenakan apa yang telah kalian kenakan semasa di dunia berupa amal-amal shalih." Dengan semisal balasan yang besar itulah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam amal dan ketaatan mereka. Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan penghisaban berikut segala yang terdapat di dalamnya berupa kenikmatan dan adzab.

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka di dunia, dan takut kepada adzab-Nya dengan melaksanakan perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, mereka itu pada Hari Kiamat berada dalam naungan pepohonan yang teduh, mata air-mata air yang mengalir, dan buah-buahan yang banyak yang menggugah selera mereka untuk mereka nikmati. Dikatakan kepada mereka, "Makanlah dengan lezat, dan minumlah dengan enak, dikarenakan apa yang telah kalian kenakan semasa di dunia berupa amal-amal shalih." Dengan semisal balasan yang besar itulah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam amal dan ketaatan mereka. Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan penghisaban berikut segala yang terdapat di dalamnya berupa kenikmatan dan adzab.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤئًا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

Dikatakan kepada mereka: "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan."

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka di dunia, dan takut kepada adzab-Nya dengan melaksanakan perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, mereka itu pada Hari Kiamat berada dalam naungan pepohonan yang teduh, mata air-mata air yang mengalir, dan buah-buahan yang banyak yang menggugah selera mereka untuk mereka nikmati. Dikatakan kepada mereka, "Makanlah dengan lezat, dan minumlah dengan enak, dikarenakan apa yang telah kalian kenakan semasa di dunia berupa amal-amal shalih." Dengan semisal balasan yang besar itulah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam amal dan ketaatan mereka. Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan penghisaban berikut segala yang terdapat di dalamnya berupa kenikmatan dan adzab.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka di dunia, dan takut kepada adzab-Nya dengan melaksanakan perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, mereka itu pada Hari Kiamat berada dalam naungan pepohonan yang teduh, mata air-mata air yang mengalir, dan buah-buahan yang banyak yang menggugah selera mereka untuk mereka nikmati. Dikatakan kepada mereka, "Makanlah dengan lezat, dan minumlah dengan enak, dikarenakan apa yang telah kalian kenakan semasa di dunia berupa amal-amal shalih." Dengan semisal balasan yang besar itulah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam amal dan ketaatan mereka. Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan penghisaban berikut segala yang terdapat di dalamnya berupa kenikmatan dan adzab.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka di dunia, dan takut kepada adzab-Nya dengan melaksanakan perintah-perintahNya dan menjauhi larangan-larangan-Nya, mereka itu pada Hari Kiamat berada dalam naungan pepohonan yang teduh, mata air-mata air yang mengalir, dan buah-buahan yang banyak yang menggugah selera mereka untuk mereka nikmati. Dikatakan kepada mereka, "Makanlah dengan lezat, dan minumlah dengan enak, dikarenakan apa yang telah kalian kenakan semasa di dunia berupa amal-amal shalih." Dengan semisal balasan yang besar itulah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dalam amal dan ketaatan mereka. Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari pembalasan dan penghisaban berikut segala yang terdapat di dalamnya berupa kenikmatan dan adzab.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

(Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa."

Tafsir Al-Muyassar

Kemudian Allah mengancam orang-orang kafir lewat firman-Nya, "Makanlah dari kelezatan dunia, dan bersenang-senanglah dengan segala kesenangannya yang fana dalam waktu yang pendek. Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang berdosa, dengan kalian menyekutukan Allah."

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada hari kiamat bagi orang-orang yang mendustakan hari penghisaban dan pembalasan.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukulah!" Niscaya mereka tidak mau ruku.

Tafsir Al-Muyassar

Apabila dikatakan kepada orang-orang kafie, "Shalatlah untuk Allah, dan khusyuklah kepada-Nya, niscaya mereka tidak khusyuk dan tidak pula shalat. Bahkan, mereka meneruskan kesombongan mereka."

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah. Jika mereka tidak beriman kepada al-Quran ini, maka dengan kitab atau kalam manakah selain al-Quran ini mereka akan beriman? Sedangkan al-Quran ini menjelaskan segala sesuatu, jelas hikmah, hukum dan beritanya, lagi bermukjizat lafal dan maknanya.

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ

Maka kepada perkataan apakah selain al-Quran ini mereka akan beriman?

Tafsir Al-Muyassar

Kebinasaan dan adzab yang keras pada Hari Kiamat bagi orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah. Jika mereka tidak beriman kepada al-Quran ini, maka dengan kitab atau kalam manakah selain al-Quran ini mereka akan beriman? Sedangkan al-Quran ini menjelaskan segala sesuatu, jelas hikmah, hukum dan beritanya, lagi bermukjizat lafal dan maknanya.