×
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
Tafsir Al-Muyassar
Allah bersumpah dengan malam apabila kegelapannya menutupi bumi berikut segala yang ada di permukaannya, dengan siang apabila menyingkap kegelapan malam dengan cahayanya, dan dengan penciptaan pasangan: laki-laki dan perempuan. Sesungguhnya usaha kalian berbeda-beda, antara orang yang beramal untuk dunia dan orang yang beramal untuk akhirat.وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
dan siang apabila terang benderang,
Tafsir Al-Muyassar
Allah bersumpah dengan malam apabila kegelapannya menutupi bumi berikut segala yang ada di permukaannya, dengan siang apabila menyingkap kegelapan malam dengan cahayanya, dan dengan penciptaan pasangan: laki-laki dan perempuan. Sesungguhnya usaha kalian berbeda-beda, antara orang yang beramal untuk dunia dan orang yang beramal untuk akhirat.وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰٓىۙ
dan penciptaan laki-laki dan perempuan,
Tafsir Al-Muyassar
Allah bersumpah dengan malam apabila kegelapannya menutupi bumi berikut segala yang ada di permukaannya, dengan siang apabila menyingkap kegelapan malam dengan cahayanya, dan dengan penciptaan pasangan: laki-laki dan perempuan. Sesungguhnya usaha kalian berbeda-beda, antara orang yang beramal untuk dunia dan orang yang beramal untuk akhirat.اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
Tafsir Al-Muyassar
Allah bersumpah dengan malam apabila kegelapannya menutupi bumi berikut segala yang ada di permukaannya, dengan siang apabila menyingkap kegelapan malam dengan cahayanya, dan dengan penciptaan pasangan: laki-laki dan perempuan. Sesungguhnya usaha kalian berbeda-beda, antara orang yang beramal untuk dunia dan orang yang beramal untuk akhirat.فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertaqwa,
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang yang memberikan hartanya dan bertakwa kepada Allah berkenaan dengan hal itu, serta membenarkan la ilaha illallah berikut makna yang dikandungnya dan konsekwensinya berupa balasan, maka Kami akan membimbingnya dan memberinya taufik kepada sebab-sebab kebaikan dan keshalihan, serta kami mudahkan segala urusannya.وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang yang memberikan hartanya dan bertakwa kepada Allah berkenaan dengan hal itu, serta membenarkan la ilaha illallah berikut makna yang dikandungnya dan konsekwensinya berupa balasan, maka Kami akan membimbingnya dan memberinya taufik kepada sebab-sebab kebaikan dan keshalihan, serta kami mudahkan segala urusannya.فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang yang memberikan hartanya dan bertakwa kepada Allah berkenaan dengan hal itu, serta membenarkan la ilaha illallah berikut makna yang dikandungnya dan konsekwensinya berupa balasan, maka Kami akan membimbingnya dan memberinya taufik kepada sebab-sebab kebaikan dan keshalihan, serta kami mudahkan segala urusannya.وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang yang bakhil dan tidak membutuhkan balasan Rabbnya, serta mendustakan La Ilaha IIIaIIah berikut makna yang dikandungnya dan konsekwensinya berupa balasan.وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
serta mendustakan pahala yang terbaik,
Tafsir Al-Muyassar
Adapun orang yang bakhil dan tidak membutuhkan balasan Rabbnya, serta mendustakan La Ilaha IIIaIIah berikut makna yang dikandungnya dan konsekwensinya berupa balasan.فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ
maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
Tafsir Al-Muyassar
Maka, Kami mudahkan baginya sebab-sebab kesengsaraan, dan hartanya yang ia kikir dengannya tidak bermanfaat baginya, apabila ia telah terjerumus ke dalam neraka.وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.
Tafsir Al-Muyassar
Maka, Kami mudahkan baginya sebab-sebab kesengsaraan, dan hartanya yang ia kikir dengannya tidak bermanfaat baginya, apabila ia telah terjerumus ke dalam neraka.اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,
Tafsir Al-Muyassar
Sesungguhnya kewajiban Kami-lah, dengan karunia dan hikmah Kami, untuk menjelaskan jalan petunjuk yang mengantarkan kepada Allah dan surga-Nya dari jalan yang sesat. Sesungguhnya kepunyaan Kami-lah kekuasaan kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ
dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.
Tafsir Al-Muyassar
Sesungguhnya kewajiban Kami-lah, dengan karunia dan hikmah Kami, untuk menjelaskan jalan petunjuk yang mengantarkan kepada Allah dan surga-Nya dari jalan yang sesat. Sesungguhnya kepunyaan Kami-lah kekuasaan kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
Maka, Kami memperingatkan kamu dengan api yang menyala-nyala.
Tafsir Al-Muyassar
Karena itu, Aku memperingatkan kalian, wahai manusia, dan mengancam kalian dengan api yang menyala-nyala. yaitu api Jahanam.لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
Tafsir Al-Muyassar
Yang tidak dimasuki kecuali oleh orang yang paling celaka, yang telah mendustakan Nabi Allah Muhammad, dan berpaling dari iman kepada Allah dan Rasul-Nya serta ketaatan kepada keduanya.الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
yang mendustakan (kebenaran) dan (berpaling) dari iman.
Tafsir Al-Muyassar
Yang tidak dimasuki kecuali oleh orang yang paling celaka, yang telah mendustakan Nabi Allah Muhammad, dan berpaling dari iman kepada Allah dan Rasul-Nya serta ketaatan kepada keduanya.وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling taqwa dari neraka itu,
Tafsir Al-Muyassar
Kelak yang akan dijauhkan dari neraka ialah orang yang sangat bertakwa, yaitu orang yang memberikan hartanya karena mencari tambahan kebajikan. lnfaknya itu bukan sebagai balasan terhadap orang yang telah berbuat baik kepadanya. Tetapi itu ia lakukan semata-mata karena wajah Rabbnya Yang Mahaluhur dan karena mencari ridha-Nya. Kelak Allah akan memberikan kepadanya di surga apa yang membuatnya ridha.الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,
Tafsir Al-Muyassar
Kelak yang akan dijauhkan dari neraka ialah orang yang sangat bertakwa, yaitu orang yang memberikan hartanya karena mencari tambahan kebajikan. lnfaknya itu bukan sebagai balasan terhadap orang yang telah berbuat baik kepadanya. Tetapi itu ia lakukan semata-mata karena wajah Rabbnya Yang Mahaluhur dan karena mencari ridha-Nya. Kelak Allah akan memberikan kepadanya di surga apa yang membuatnya ridha.وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,
Tafsir Al-Muyassar
Kelak yang akan dijauhkan dari neraka ialah orang yang sangat bertakwa, yaitu orang yang memberikan hartanya karena mencari tambahan kebajikan. lnfaknya itu bukan sebagai balasan terhadap orang yang telah berbuat baik kepadanya. Tetapi itu ia lakukan semata-mata karena wajah Rabbnya Yang Mahaluhur dan karena mencari ridha-Nya. Kelak Allah akan memberikan kepadanya di surga apa yang membuatnya ridha.اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari karidhaan Rabbnya Yang Maha Tinggi.
Tafsir Al-Muyassar
Kelak yang akan dijauhkan dari neraka ialah orang yang sangat bertakwa, yaitu orang yang memberikan hartanya karena mencari tambahan kebajikan. lnfaknya itu bukan sebagai balasan terhadap orang yang telah berbuat baik kepadanya. Tetapi itu ia lakukan semata-mata karena wajah Rabbnya Yang Mahaluhur dan karena mencari ridha-Nya. Kelak Allah akan memberikan kepadanya di surga apa yang membuatnya ridha.وَلَسَوْفَ يَرْضٰى
Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan