قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan manusia."

Tafsir Al-Muyassar

Katakanlah, wahai Rasul, aku berlindung kepada Rabb manusia, yang mahakuasa satu-satunya untuk mengusir waswas.

مَلِكِ النَّاسِۙ

Raja manusia.

Tafsir Al-Muyassar

Raja manusia yang mengatur segala urusan mereka, yang tidak membutuhkan mereka.

اِلٰهِ النَّاسِۙ

Sembahan manusia,

Tafsir Al-Muyassar

Sembahan manusia, yang tidak ada sembahan yang berhak disembah selain Dia.

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

Tafsir Al-Muyassar

Dari gangguan setan yang muncul dan memberikan rasa waswas pada saat lalai, dan setan bersembunyi ketika mengingat Allah.

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

Tafsir Al-Muyassar

Yang menebarkan keburukan dan keraguan dalam dada manusia.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

dari jin dan manusia

Tafsir Al-Muyassar

Dari golongan jin dan golongan manusia.