قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

Katakanlah: "Hai orang-orang kafir!"

Tafsir Al-Muyassar

Katakanlah, wahai Rasul, kepada orang-orang yang kafir kepada Allah dan Rasul Nya: Hai orang-orang kafir kepada Allah!

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Tafsir Al-Muyassar

Aku tidak menyembah apa yang kalian sembah, yaitu berhala-berhala dan sembahan-sembahan yang hina.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah

Tafsir Al-Muyassar

Kalian juga tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu sembahan yang Esa, yaitu Allah Rabb semesta alam yang hanya Dia sajalah yang berhak disembah.

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.

Tafsir Al-Muyassar

Aku tidak akan menyembah berhala-berhala dan tuhan-tuhan batil yang kalian sembah.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah

Tafsir Al-Muyassar

Dan kalian juga tidak menyembah apa yang aku sembah di masa mendatang.

Ayat ini turun berkenaan dengan orang-orang tertentu dari kalangan kaum musyrik. Allah tahu bahwa mereka tidak akan beriman selama-lamanya.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ

Untukmulah agamamu, dan untukkulah agamaku

Tafsir Al-Muyassar

Bagi kalian agama kalian yang kalian bersikukuh untuk mengikutinya, dan bagiku agamaku yang aku tidak akan mencari agama selainnya.