×
Keterangan Quran
اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ
(Makanan surga) itulah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.
اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ
Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ
Sesungguhnya ia adalah sebatang pohon yang keluar dari dasar neraka jahim.
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـئُوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ
Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengar air yang sangat panas.
اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِۙ
Sesungguhnya pohon zaqqum itu,
طَعَامُ الْاَثِيْمِۛ
makanan orang yang banyak berdosa.
كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ
(Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut,
كَغَلْيِ الْحَمِيْمِۗ
seperti mendidihnya air yang sangat panas.
Keterangan Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى
وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ
قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ
وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ
قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami `Amru dari `Ikrimah dari Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma tentang firman Allah Ta`ala QS al Isra` ayat 60: ("Dan tidaklah kami jdikan mimpi yang Kami perlihatkann kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia"). Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma berkata; "Itu adalah penglihatan mata telanjang yang diperlihatkan kepada Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam pada malam beliau di Isra` menuju Baitul Maqdis". Dan Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma juga berkata; bahwa lanjutan ayat yang artinya: ("dan begitu pula pohon yang terkutuk di dalam al Qur`an.".) maksudnya adalah pohon zaqqum (di neraka) ".Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami `Amru dari `Ikrimah dari Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma tentang firman Allah Ta`ala QS al Isra` ayat 60: ("Dan tidaklah kami jdikan mimpi yang Kami perlihatkann kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia"). Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma berkata; "Itu adalah penglihatan mata telanjang yang diperlihatkan kepada Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam pada malam beliau di Isra` menuju Baitul Maqdis". Dan Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma juga berkata; bahwa lanjutan ayat yang artinya: ("dan begitu pula pohon yang terkutuk di dalam al Qur`an.".) maksudnya adalah pohon zaqqum (di neraka). (HR. Bukhari) [ No. 3888 Fathul Bari ] Shahih.
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ
قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ
وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ
شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami `Amru dari `Ikrimah dari Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma tentang firman Allah Ta`ala QS al Isra` ayat 60: ("Dan tidaklah kami jdikan mimpi yang Kami perlihatkann kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia"). Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma berkata; "Itu adalah penglihatan mata telanjang yang diperlihatkan kepada Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam pada malam beliau di Isra` menuju Baitul Maqdis". Dan Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma juga berkata; bahwa lanjutan ayat yang artinya: ("dan begitu pula pohon yang terkutuk di dalam al Qur`an.".) maksudnya adalah pohon zaqqum (di neraka) ".Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami `Amru dari `Ikrimah dari Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma tentang firman Allah Ta`ala QS al Isra` ayat 60: ("Dan tidaklah kami jdikan mimpi yang Kami perlihatkann kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia"). Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma berkata; "Itu adalah penglihatan mata telanjang yang diperlihatkan kepada Rasulullah shallallahu `alaihi wasallam pada malam beliau di Isra` menuju Baitul Maqdis". Dan Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma juga berkata; bahwa lanjutan ayat yang artinya: ("dan begitu pula pohon yang terkutuk di dalam al Qur`an.".) maksudnya adalah pohon zaqqum (di neraka). (HR. Bukhari) [ No. 3888 Fathul Bari ] Shahih.
َ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ
قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ
وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ
قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Telah menceritakan kepada kami Al Humaidi Telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Amru dari Ikrimah dari Ibnu `Abbas radliallahu `anhuma, mengenai ayat; `Dan tidaklah Kami jadikan mimpi yang Kami perlihatkan kepadamu selain sebagai cobaan bagi manusia`, dia menuturkan; itu adalah mimpi sorotan mata jahat yang diperlihatkan kepada Rasulullah Shallallahu`alaihiwasallam ketika beliau diisra`kan ke baitul maqdis, dan dia mengatakan mengenai ayat; `Dan pohon terlaknat dalam alquran` (QS. Al Isra-60), yaitu pohon zaqqum. (HR. Bukhari) [ No. 6613 Fathul Bari] Shahih.