×
Keterangan Quran
وَالْعَصْرِۙ
Demi masa.
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ
Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam kerugian,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasihat menasihati supaya menetapi kesabaran.
وَالْفَجْرِۙ
Demi fajar,
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ
dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,
وَالصُّبْحِ اِذَآ اَسْفَرَۙ
dan subuh apabila mulai terang.
وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ
Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,
وَالضُّحٰىۙ
Demi waktu matahari sepenggalahan naik,
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ
dan siang apabila menampakkannya,
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
dan siang apabila terang benderang,
فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja.
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ
Demi bintang ketika terbenam,
فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ
Sungguh, aku bersumpah dengan bintang-bintang,
الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ
yang beredar dan terbenam,
وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ
demi malam apabila telah hampir meninggalkan gelapnya,
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ
dan malam apabila menutupinya,
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ
dan demi malam apabila telah sunyi,
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
dan dengan bulan apabila jadi purnama,
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Sekali-kali tidak, demi bulan,
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
dan bulan apabila mengiringinya,
لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ
Aku bersumpah dengan hari kiamat,
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ
dan hari yang dijanjikan,
Keterangan Hadis
عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ
عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ
Dari Abu Bakrah dari Nabi shallallahu alaihi wasallam "Waktu berputar sebagaimana keadaannya semula ketika Allah menciptakan langit dan bumi. Tahun terdiri dari dua belas bulan, empat diantaranya adalah bulan suci, tiga berurutan, yaitu Dzul qadah, Dzulhijjah, dan Muharram, dan yang ke empat adalah Rajab yang dinamai sebagai penghormatan terhadap suku Mudlar, teletak di antara bulan Jumadah (Al Tsaniyah) dan Syaban." (HR. Bukhari) [No. 4406 Fathul Bari] Shahih.
َ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Dari Abdullah berkata: Rasulullah Shallallahu alahi wa Salam tidur diatas tikar lalu beliau bangun, tikar itu membekas di lambung beliau, kami berkata: Andai kami membuatkan hamparan lunak untuk anda. Beliau bersabda: "Apa urusanku dengan dunia, aku di dunia tidak lain seperti pengendara yang bernaung di bawah pohon setelah itu pergi dan meninggalkannya." (HR. Tirmidzi) [ No. 2377 Maktabatu Al Maarif Riyadh] Shahih.
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Dari Ibnu Abbas radliallahu anhuma dia berkata; Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda: "Dua kenikmatan yang sering dilupakan oleh kebanyakan manusia adalah kesehatan dan waktu luang." (HR. Bukhari) [No. 6412 Fathul Bari] Shahih.